Diguem que la traducció és art

Diguem que la traducció és art

Nº:
1
Editorial:
Raig verd editorial
EAN:
9788410487734
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-10-48773-4
Páginas:
96
Encuadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
Idioma:
CATALAN
Ancho:
105
Alto:
165
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
CICLÓ

Descuento:

-5%

Antes:

13,90 €

Despues:

13,21 €
IVA incluido
Comprar

En els marges de la llengua i la cultura literària dominants, la traducció uneix la performance, la repetició, el fracàs, el procés, la  col·laboració, el feminisme, la polifonia, la conversa, la diferència, el punk i la improvisació. Nakayasu desafia el concepte clàssic de traducció com una transformació duna llengua a laltra, amb una revolta personal i col·lectiva: cada decisió en la traducció és política, cada paraula, un possible fet artístic transformador. Aquest llibre forma part de la col·lecció Cicló, on la llengua és al centre per pensar com anomenem i per què, i així transformar la nostra  mirada i el món.

Materia en Sernel

  • La máscara del rey Arturo -5%
    Titulo del libro
    La máscara del rey Arturo
    Rahola Martinez, Pilar
    Rba
    Artur Mas, candidato de Convergència i Unió a la presidencia de la Generalitat, se enfrenta al reto más impo...
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • Galicia, unha economía europea -5%
    Titulo del libro
    Galicia, unha economía europea
    Lago Peñas, Santiago;Prada Blanco, Albino
    Galaxia
    En Galicia, unha economía europea faise unha análise polo miúdo das debilidades, ameazas, fortalezas e oport...
    No disponible

    25,95 €24,65 €

  • Lo que hacen los mejores profesores universitarios -5%
    Titulo del libro
    Lo que hacen los mejores profesores universitarios
    Bain, Ken
    Universitat valencia
    ¿Qué hace grande a un gran profesor? ¿Cuáles son los profesores que recuerdan los estudiantes mucho tiempo ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    12,00 €11,40 €

  • MIL PALABRAS -5%
    Titulo del libro
    MIL PALABRAS
    Zaid, Gabriel
    Debate
    Mil palabras es la nueva obra de Gabriel Zaid, una compilación de artículos en los que logra que cada palabra...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    19,90 €18,91 €

  • Cómo ser feliz cada día -5%
    Titulo del libro
    Cómo ser feliz cada día
    Solà, Rimon
    Plataforma editorial
    Este libro te enseñará a pensar con tu mente y sentir con tu corazón, superar dificultades, ser la mejor per...
    No disponible

    15,00 €14,25 €

Raig verd editorial en Sernel

  • Idil·li amb gos ofegant-se -5%
    Titulo del libro
    Idil·li amb gos ofegant-se
    KOHLMEIER, MICHAEL
    Raig verd editorial
    Un escriptor relata la visita del seu editor a casa, per treballar en la seva nova obra, i el que va succeir en...
    No disponible

    12,95 €12,30 €

  • Els desposseïts (edició 50 aniversari) -5%
    Titulo del libro
    Els desposseïts (edició 50 aniversari)
    K. LE GUIN, URSULA
    Raig verd editorial
    En Shevek, el protagonista, és un físic que intenta desenvolupar una teoria temporal general. Anarres, el seu...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    21,90 €20,81 €

  • Planeta d'exili -5%
    Titulo del libro
    Planeta d'exili
    Nº 04
    Le Guin, Ursula K.
    Raig verd editorial
    Al planeta Werel, fa deu Anys que conviuen a contracor els Â«llunynats», els colonitzadors de la Lliga de Tots...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    21,90 €20,81 €

  • JUNY -5%
    Titulo del libro
    JUNY
    Nº 33
    Bakker, Gerbrand
    Raig verd editorial
    Gerbrand Bakker ha guanyat nombrosos premis, entre els quals trobem el  Premi IMPAC, el Premi Llibreter o l'Ind...
    No disponible

    22,00 €20,90 €

  • Ciutat Bohane -5%
    Titulo del libro
    Ciutat Bohane
    Nº 16
    Barry, Kevin
    Raig verd editorial
    La ciutat de Bohane és la gran protagonista d'aquesta história. Empestada pel vici, l'ambició i la corrupciÃ...
    No disponible

    19,50 €18,53 €