Les dues ales d'un ocell

Les dues ales d'un ocell. Conversa a tres sobre traducció

Nº:
2
Editorial:
Raig verd editorial
EAN:
9788410487741
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-10-48774-1
Páginas:
160
Encuadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
Idioma:
CATALAN
Ancho:
105
Alto:
165
Disponibilidad:
No disponible
Colección:
CICLÓ

Descuento:

-5%

Antes:

14,90 €

Despues:

14,16 €
IVA incluido
Avisar disponibilidad

La traducció no només és la transmissió de significants duna llengua a  una altra, no és un acte mecànic ni impersonal. Les dues ales dun ocell representa el vincle inseparable entre el traductor i la seva obra. Una conversa en què tres de les veus més destacades del món literari reflexionen sobre les emocions, les idees, els reptes i els canvis, però també sobre les traïcions i els desafiaments de tota una vida dedicada a traduir. Unes pàgines centrades en lamor per aquest ofici que és tan important per als lectors darreu del món. Aquest llibre forma part de la col·lecció Cicló, on la llengua és al centre per pensar com anomenem i per què, i així transformar la nostra mirada  i el món

Otros libros del autor en Sernel

  • UN MAR DE PROBLEMES (EDICIÓ EN CATALÀ)
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    UN MAR DE PROBLEMES (EDICIÓ EN CATALÀ)
    DOLORS UDINA ABELLÓ;DONNA LEON
    Edicions 62
    Donna León ens presenta una nova història plena de misteri que té com a protagonista la ciutat dels canals i un c...

    6,23 €5,92 €

  • EL POLONÈS
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    EL POLONÈS
    DOLORS UDINA ABELLÓ;J. M. COETZEE
    Edicions 62
    El Premi Nobel de Literatura viatja a Catalunya en la seva nova novel·la: un afer sentimental entre un músic polon...

    9,35 €8,88 €

  • Criterios psicopedagógicos y recursos para atender la diversidad en secundaria -5%
    Titulo del libro
    Criterios psicopedagógicos y recursos para atender la diversidad en secundaria
    Martínez Nó, M. Dolors;Fillat Traveset, Maite;Udina Abelló, Manuel
    Grao
    Ayuda al profesorado de ciencias experimentales, lengua y matemáticas,  en la tarea de enseñar a alumnos y al...
    No disponible

    15,75 €14,96 €

  • EL ARTE DE LA VIDA
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    EL ARTE DE LA VIDA
    DOLORS UDINA ABELLÓ;ZYGMUNT BAUMAN
    Ediciones paidos
    En nuestra sociedad individualizada todos somos artistas de la vida, ya sea por propia elección o por imperativo so...

    5,19 €4,93 €

  • LA DIVERSIDAD DE LA CIENCIA
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    LA DIVERSIDAD DE LA CIENCIA
    CARL SAGAN;DOLORS UDINA ABELLÓ
    Ediciones peninsula
    En esta obra póstuma, el brillante astrofísico y ganador del Premio Pulitzer Carl Sagan combina magistralmente ast...

    8,31 €7,89 €

Materia en Sernel

  • Libro das colunas -5%
    Titulo del libro
    Libro das colunas
    Nº 128
    Villalta, Luísa
    Galaxia
    Recóllese nesta compilación a obra xornalística publicada por Luísa Villalta nas súas columnas do semanari...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    16,40 €15,58 €

  • Una teoría de todo -5%
    Titulo del libro
    Una teoría de todo
    Wilber, Ken
    Kairos
    Un compendio conciso pero completo del revolucionario pensamiento de Ken Wilber y su aplicación en el mundo de...
    No disponible

    15,00 €14,25 €

  • TRUMP -5%
    Titulo del libro
    TRUMP
    JAMES, aaron
    Malpaso
    Que Donald Trump es un imbécil es cosa bien sabida, incluso por sus más devotos admiradores, quienes, de hech...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Necessitem camarades -5%
    Titulo del libro
    Necessitem camarades
    Dean, Jodi
    Tigre de paper
    Vivim en un entorn que és cada cop més autoritari, competitiu i pauperitzat on costa recuperar lÆesperança,...
    No disponible

    14,00 €13,30 €

  • Veinte años de literatura en Andalucía -5%
    Titulo del libro
    Veinte años de literatura en Andalucía
    Nº 11
    AA.VV
    Carena
    Los Premios Andalucía de la Crítica es un libro de gran actualidad, imprescindible si quiere conocer las gran...
    No disponible

    20,00 €19,00 €

Raig verd editorial en Sernel

  • DEU OQUES BLANQUES -5%
    Titulo del libro
    DEU OQUES BLANQUES
    GERBRAND BAKKER
    Raig verd editorial
    El guanyador dels premis Impac i Llibreter torna amb la seva millor novel·la, guardonada amb l'Independent For...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    17,95 €17,05 €

  • Islàndia, somnis de riolita -5%
    Titulo del libro
    Islàndia, somnis de riolita
    Morell Farré, Jordi
    Raig verd editorial
    Vides creuades en un país de somni. Un viatge a Islándia impossible d'oblidar. Un rellotger que mai no ha sor...
    No disponible

    16,00 €15,20 €

  • Feminisme interromput -5%
    Titulo del libro
    Feminisme interromput
    Nº 30
    Olufemi, Lola
    Raig verd editorial
    «Em va meravellar», Angela DavisEstampada a samarretes i bosses de mà,  la paraula feminista sÆha...
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • A dalt tot està tranquil -5%
    Titulo del libro
    A dalt tot està tranquil
    BAKKER, GERBRAND
    Raig verd editorial
    En Helmer és un granger que, amb cinquanta-cinc anys i una vida marcada per la solitud, está a punt de prendr...
    No disponible

    20,00 €19,00 €

  • Ciutat de les il·lusions -5%
    Titulo del libro
    Ciutat de les il·lusions
    Le Guin, Ursula K.
    Raig verd editorial
    Un home d'ulls grocs camina nu enmig del bosc. No recorda res, ni tan sols com parlar; és una pàgina en blanc...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    22,90 €21,76 €