LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en Sernel

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • LAS CHICAS DE LA RADIO -5%
    Titulo del libro
    LAS CHICAS DE LA RADIO
    Perez De Villar, Amelia
    Capitan swing libros
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    25,00 €23,75 €

Materia en Sernel

  • GLOSARIO BASICO DE TERMINOS MEDIOAMBIENTALES -5%
    Titulo del libro
    GLOSARIO BASICO DE TERMINOS MEDIOAMBIENTALES
    Nº 5
    LILLO FRANCESC
    La lucerna
    El ecologismo y las políticas medioambientales están cada vez más presentes en los discursos y programas de ...
    No disponible

    8,00 €7,60 €

  • La trama del pasaso -5%
    Titulo del libro
    La trama del pasaso
    Ruiz, Jose E.
    La vanguardia
    Desde el apogeo de Atenas hasta la guerra fría, pasando por el Renacimiento o la independencia de Estados Unid...
    No disponible

    20,00 €19,00 €

  • Urda e mundo -5%
    Titulo del libro
    Urda e mundo
    Fernández Fernández, Carlos / Rei Ballesteros, Anxo
    Fundacion caixa galicia
    No disponible

    10,00 €9,50 €

  • Sinfonía para la ciudad de los muertos -5%
    Titulo del libro
    Sinfonía para la ciudad de los muertos
    Nº 30
    Anderson, M. T.
    Es pop ediciones
    En septiembre de 1941, la Wehrmacht de Adolf Hitler rodeó Leningrado, iniciando el que resultaría ser uno de ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    28,00 €26,60 €

  • CASA SOSEGADA, LA
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    CASA SOSEGADA, LA
    Nº 5001
    GALA, ANTONIO
    Booket
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,95 €6,60 €

Forcola en Sernel

  • LA ANTIVIDA DE ITALO SVEVO -5%
    Titulo del libro
    LA ANTIVIDA DE ITALO SVEVO
    Nº 25
    Serra, Maurizio
    Forcola
    Maurizio Serra, tras dedicar años a la vida y la obra de otra de las referencias fundamentales de la literatur...
    No disponible

    26,50 €25,18 €

  • Pompa y circunstancia -5%
    Titulo del libro
    Pompa y circunstancia
    Peyró Jiménez, Ignacio
    Forcola
    No disponible

    49,50 €47,03 €

  • La tierra de Jules Verne -5%
    Titulo del libro
    La tierra de Jules Verne
    Martínez de Pison, Eduardo
    Forcola
    La Tierra de Jules Verne pretende ser tanto una introducción geográfica al mundo novelesco de Verne como una ...
    No disponible

    24,50 €23,28 €

  • Simplemente divas -5%
    Titulo del libro
    Simplemente divas
    Fraga, Fernando
    Forcola
    En Simplemente divas, un ensayo erudito y documentado que no renuncia a la ironía y al sentido del humor, Fern...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    23,50 €22,33 €

  • El desorden de los libros -5%
    Titulo del libro
    El desorden de los libros
    Nº 43
    Gatta, Massimo
    Forcola
    Gramáticos como Zenódoto de Éfeso; bibliotecarios como Gabriel Naudé; historiadores como Luciano Canfora; e...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    16,50 €15,68 €