CONVERSAR CON LOS MUERTOS

CONVERSAR CON LOS MUERTOS. Traducción y hermenéutica en la obra de José Angel Valente

Editorial:
Guillermo escolar
EAN:
9788417134563
Ano de edición:
Materia
ENSAIOS
ISBN:
978-84-17134-56-3
Páxinas:
112
Encadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
150
Alto:
230
Dispoñibilidade:
No disponible
Colección:
BABÈLICA

Desconto:

-5%

Antes:

11,00 €

Despois:

10,45 €
IVE incluído
Notificar dispoñibilidade

Durante toda su vida, José Ángel Valente combinó el ensayo y la creación poética con la traducción literaria. Entre los autores a los que tradujo ?de cuya obra a menudo se permitió no recoger más que un selecto y significativo ramo de poemas? destacan algunos que resultaron clave en el desarrollo de su propia producción, tales como Friedrich Hölderlin, John Keats, Paul Celan o Edmond Jabès.
 Este libro estudia la traductología, la poética y el pensamiento del autor gallego como vértices de un triple ejercicio hermenéutico que el  propio Valente equiparó en distintas ocasiones a una prolongada conversación, y que ha ido dejando tras de sí un impagable resto de ecos y cenizas fértiles. Y es que sus «versiones» (como él gustaba siempre de llamarlas), realizadas tanto al gallego como al español, y provenientes de lenguas tan variadas como el inglés, el alemán, el italiano, el francés y el griego, se encuentran sin ninguna duda entre  los más ricos y hermosos testimonios de una literatura marcada por una búsqueda constante del conocimiento, y constituyen un formidable ejemplo de la talla literaria de su autor.

Outros libros do autor en Sernel

Materia en Sernel

  • Una historia del 11-M que no va a gustar -5%
    Titulo del libro
    Una historia del 11-M que no va a gustar
    Manuel Enrique Marlasca García;Luis Antonio Rendueles
    Temas hoy
    ¿Cuáles fueron los graves errores policiales, judiciales y políticos que propiciaron la matanza del 11-M? ¿...
    No disponible

    19,00 €18,05 €

  • Afganistán -5%
    Titulo del libro
    Afganistán
    ENGELS, FRIEDRICH
    Viejo topo, el
    El texto que Engels escribió para la New American Cyclopaedia y que aquí traduce y presenta Nicolás Gonzále...
    No disponible

    15,00 €14,25 €

  • Estoig xavier sala i martin -5%
    Titulo del libro
    Estoig xavier sala i martin
    Sala i Martín, Xavier
    Rosa dels vents
    Próximo lanzamento! Dispoñible dende o 06-11-2025

    49,80 €47,31 €

  • INTRODUCCIÓN AL ARTE CONTEMPORÁNEO -5%
    Titulo del libro
    INTRODUCCIÓN AL ARTE CONTEMPORÁNEO
    CAUQUELIN, ANNE
    La marca
    Sorpresa, admiración, desconcierto, rechazo, incluso risa. Los efectos  que las exposiciones de arte contempor...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    14,00 €13,30 €

  • El silencio de la tragedia -5%
    Titulo del libro
    El silencio de la tragedia
    Nº 986
    Hertmans, Stefan
    Pre-textos
    Hay muchas reflexiones sobre las diferentes causas que han llevado a la imposibilidad de mantener la tragedia c...
    No disponible

    25,00 €23,75 €

Guillermo escolar en Sernel